/* Startseitenteaser */
span#startseitenteaser{padding-right: 13px; padding-left: 2px;}

div#content{padding-right: 0; width: 550px; height: 365px;}